msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23T10:58:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Heike Riegler <heike.riegler@julius-kuehn.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/de_DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Immersion-Theme"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr "Ein Theme für OJS 3.1.1+, das einen Schwerpunkt auf immersives Lesen legt und einige gewagte Designmöglichkeiten bietet wie z.B. Farbangaben für ganze Rubriken."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Farbwähler"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für eine Rubrik, die im Frontend der Zeitschrift angezeigt wird. Sie müssen einen gültigen HTML-Hexcode angeben (z.B. #ffff00 für gelb)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Titelbild einer Rubrik"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Rubrikenfarbe für Ankündigungen auf der Homepage der Zeitschrift"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Optionen für Rubriken der Ausgabe"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Veröffentlicht"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Beschreibung der Ausgabe"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Zustimmung"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Hauptmenü"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Sprache ändern. Aktuell ausgewählte Sprache ist:"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Administrationsmenü"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Komplette Ausgabe sehen"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biografie"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Titelbild"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Nach Autor/in blättern"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Autor/innendetails"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Beschreibung der Rubrik anzeigen"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Beschreibung der Rubrik unter der jeweiligen Rubrik auf der Homepage der Zeitschrift angezeigt."

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Aktivieren; erfordert die Aktivierung des Browse-By-Section-Plugins"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr ""
"Hintergrundfarbe des Abschnitts der Zeitschriftenbeschreibung auf der "
"Zeitschriftenstartseite"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Hintergrund der Zeitschriftenbeschreibung"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Deaktivieren (Standard)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Zeitschriftenbeschreibung auf der Startseite der "
"Zeitschrift angezeigt"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Beschreibung der Zeitschrift anzeigen"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Über die Zeitschrift"
