msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Dergi ana sayfasındaki dergi açıklama bölümü için arka plan rengi"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Dergi açıklaması arka planı"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Devre dışı (varsayılan)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, dergi açıklaması derginin ana sayfasında gösterilecektir"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Dergi açıklamasını göster"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr ""
"Etkinleştirme; Bölüme Göre Göz At eklentisinin etkinleştirilmesini gerektirir"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, bölüm açıklaması dergi ana sayfasındaki uygun bölümün "
"altında gösterilecektir"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Bölüm açıklamasını göster"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Yazar Detayları"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Yazara göre gör"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Kapak resmi"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biyografi"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parametreler"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Tüm sayıyı gör"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Dergi hakkında"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Admin menü"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Dili değiştir. Mevcut dil:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Ana menü"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "İzin ver"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Sayı açıklaması"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Yayınlanan"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Sayı bölümü için seçenekler"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Derginin ana sayfasındaki Duyurular bölüm rengi"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Bölüm Kapak Resmi"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Derginin arayüzünde görüntülenecek bir bölüm için bir renk seçin. Geçerli "
"onaltılık HTML kodu olmalıdır (ör. Sarı için # ffff00)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Renk Seçici"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Görsellere odaklanarak dergiler için uyarlanmış tam sayfa görseller, büyük "
"yazı tipleri ve kalın renk blokları içeren bir OJS teması."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Immersion Teması"
