msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:53+0000\n"
"Last-Translator: FRITT, University of Oslo Library <fritt-"
"info@journals.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/immersion/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr ""
"Bakgrunnsfarge for tidsskriftsbeskrivelseseksjonen på tidsskriftets "
"hjemmeside"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Tidsskriftsbeskrivelse (bakgrunn)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Aktiver"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Deaktiver (standard)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Hvis aktivert vil tidsskriftsbeskrivelsen bli vist på tidsskriftets "
"landingsside"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Vis tidsskriftsbeskrivelse"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Aktiver; programtillegget Bla gjennom etter seksjon må være aktivert"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Deaktiver"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Hvis aktivert vil seksjonsbeskrivelsen vises under hver seksjon på "
"tidsskriftets hjemmeside"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Vis seksjonsbeskrivelse"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Forfatteropplysninger"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Bla gjennom etter forfatter"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Forsidebilde"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biografi"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parametre"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Se hele nummeret"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Om tidsskriftet"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Administrasjonsmeny"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Endre språk. Valgt språk er:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Hovedmeny"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Samtykke"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Nummerbeskrivelse"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Publisert"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Valg for numres seksjoner"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Oppslagsseksjones farge på tidsskriftets hjemmeside"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Seksjons forsidebilde"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Velg en farge for en seksjon som skal vises i tidsskriftets front-end. Må "
"være en gyldig HTML  heksadesimal kode (f.eks #ffff00 for guI)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Fargevelger"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Et OJS theme med helsides bilder, store typer og fargerike blokker "
"skreddersydd for tidsskrifter som har fokus på det visuelle."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Immersion Theme"
