msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23T10:58:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23T10:58:17+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "نمط Immersion"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr "نمط مخصص لنظام المجلات المفتوحة 3.1.1+ معد لتقديم تجربة قراءة متفردة مع خيارات تصميمة هامة مثل إمكانية التحكم بألوان أقسام المجلة."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "منتقي الألوان"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr "إختر لوناً للقسم ليتم عرضه به في واجهة المجلة. ينبغي أن يكون ترميزاً رقمياً صحيحاً بتنسيق HTML hex (مثلاً، #ffff00 للون الأصفر)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "صورة غلاف القسم"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "لون قسم الإعلانات على صفحة المجلة الرئيسية"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "خيارات أقسام الأعداد"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "منشور"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "وصف العدد"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "موافق"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "تغيير اللغة. اللغة الحالية هي:"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "قائمة المشرف"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "عن المجلة"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "معاينة العدد الكامل"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "العوامل"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "السيرة"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "صورة الغلاف"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "التصفح حسب المؤلف"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "تفاصيل المؤلف"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "إظهار وصف القسم"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr "عند تفعيله، فإن وصف القسم سيظهر مرافقاً للقسم المعني على الصفحة الرئيسية للمجلة"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "تعطيل"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "تمكين؛ يتطلب تمكين إضافة التصفح حسب الأقسام"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "إظهار وصف المجلة"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr "عند تفعيله، فإن وصف المجلة سيظهر على صفحة تواجدها ضمن الموقع"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "تعطيل (الإفتراضي)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "تمكين"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "خلفية وصف المجلة"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "لون خلفية وصف المجلة ضمن صفحتها الرئيسية"
