msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Цвет фона для раздела с описанием журнала на главной странице журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Цвет фона для описания журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Включить"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Отключить (по умолчанию)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr ""
"Если включено, описание журнала будет показано на странице лендинга журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Показать описание журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Включить; требует включения плагина «Просмотр по разделам»"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Отключить"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Если включено, описание раздела будет показано в соответствующем разделе на "
"главной странице журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Показать описание раздела"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Информация об авторе"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Просмотр по автору"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Обложка"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Биография"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Параметры"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Посмотреть полный выпуск"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "О журнале"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Меню администрирования"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Изменить язык. Текущий язык:"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Главное меню"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Согласие"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Описание выпуска"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Опубликован"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Настройки для разделов выпуска"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Цвет раздела объявлений на главной странице журнала"

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Изображение обложки раздела"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr ""
"Выберите цвет для отображения раздела на страницах журнала. Должен быть "
"корректным шестнадцатеричным HTML-кодом (например, #ffff00 для жёлтого)."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Выбор цвета"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Тема OJS с полностраничными изображениями, крупными шрифтами и большими "
"цветовыми блоками, разработанная для журналов с акцентом на изображения и "
"другие визуалы."

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Тема «Погружение»"
