msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23T10:59:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Paul Heckler <paul.d.heckler@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"immersion/fr_FR/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Theme Immersion"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr "Un thème pour OJS 3.1.1+ qui met l'accent sur une expérience de lecture immersive et offre des options de conception audacieuses telles que des choix de couleurs dans toute la section."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Selecteur de couleur"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr "Choisissez une couleur pour une section à afficher sur le front-end. Doit être un code hexadécimal HTML valide (par exemple, # ffff00 pour le jaune)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Image de couverture de la section"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Couleur de la section annonce de la page d'accueil"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Options pour les sections des numéros"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Publié"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Description du numéro"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Consentement"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Menu principal"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Changer de langue. La langue actuelle est :"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Administration"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "À propos du journal"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Voir le numéro complet"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Paramètres"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biographie"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Image de couverture"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Navigation par auteur"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Détails sur l'auteur"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Afficher la description de la section"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr ""
"Si cette option est activée, la description de la rubrique sera affichée "
"sous la rubrique correspondante sur la page d'accueil du journal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Désactiver"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr ""
"Activer ; nécessite le module « Parcourir par rubrique » pour être activé"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Afficher la description du journal"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr "Si cette option est activée, la description du journal sera affichée sur sa page d'accueil"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Désactiver (par défaut)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Activer"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Fond de la description"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la section de description du journal sur la page d'accueil du journal"
