msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23T10:59:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Diego José Macêdo <diegojmacedo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/immersion/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.immersion.name"
msgstr "Immersion Theme"

msgid "plugins.themes.immersion.description"
msgstr ""
"Um tema OJS com imagens de página inteira, fontes grandes e blocos de cores "
"ousadas feitos sob medida para periódicos com foco em recursos visuais."

msgid "plugins.themes.immersion.colorPick"
msgstr "Escolha uma cor"

msgid "plugins.themes.immersion.colorPickInstructions"
msgstr "Selecione uma cor para a seção a ser exibida na revista. Deve ser um código HEX HTML válido (ex.: #ffff00 para amarelo)."

msgid "plugins.themes.immersion.section.coverPage"
msgstr "Imagem de capa da seção"

msgid "plugins.themes.immersion.announcements.colorPick"
msgstr "Cor da seção de Notícias na home da revista"

msgid "editor.issues.sectionArea"
msgstr "Opções para as seções da edição"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.published"
msgstr "Publicado em"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.description"
msgstr "Descrição da edição"

msgid "plugins.themes.immersion.registration.consent"
msgstr "Consentimento"

msgid "plugins.themes.immersion.mainMenu"
msgstr "Menu principal"

msgid "plugins.themes.immersion.language.toggle"
msgstr "Alterar o idioma. O idioma atual é:"

msgid "plugins.themes.immersion.adminMenu"
msgstr "Menu Admin"

msgid "plugins.themes.immersion.about.journal"
msgstr "Sobre a revista"

msgid "plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink"
msgstr "Veja a edição completa"

msgid "plugins.themes.immersion.search.parameters"
msgstr "Parâmetros"

msgid "plugins.themes.immersion.article.biography"
msgstr "Biografia"

msgid "plugins.themes.immersion.article.figure"
msgstr "Imagem de capa"

msgid "plugins.themes.immersion.authors.browse"
msgstr "Navegue por autor"

msgid "plugins.themes.immersion.author.details"
msgstr "Detalhes do autor"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label"
msgstr "Exibir descrição da seção"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description"
msgstr "Se ativado, a descrição da seção será exibida abaixo da referida seção na home da revista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable"
msgstr "Desativar"

msgid "plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable"
msgstr "Ativar; requer plugin \"Browse By Section\" (navegar por seção) para ser ativado"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label"
msgstr "Exibir descrição da revista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description"
msgstr "Se ativado, a descrição da revista será exibida na home da revista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable"
msgstr "Desativar (padrão)"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable"
msgstr "Ativar"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label"
msgstr "Plano de fundo da descrição da revista"

msgid "plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description"
msgstr "Cor do plano de fundo da descrição da revista na home da revista"
